将棋の疑問です。将棋の駒の名前の由来をそれぞれ教えていただきたいです。たとえ...

将棋の疑問です。将棋の駒の名前の由来をそれぞれ教えていただきたいです。たとえば「歩」。歩兵の歩と思えば「ほ」なのに、読み方は「ふ」。裏返れば「と」。なんてね。桂馬の桂は、なんですかね。などなど。

|||

王将…チェスではKingですし、文字通り王様

玉将…宝石 翡翠（ヒスイ）かガラス玉

玉は宝石説が有力ですが、天皇陛下を指している可能性もあります。

金…Gold

銀…Silver

桂…肉桂（シナモン）

香…香木



これは、観戦記者の故天狗太郎氏が書いています。

以下は私見です

角は何かの動物のツノ（角）でしょうから、漢方薬などかもしれません。

但し、これが一番難しくて根拠はありません。



飛、歩は財宝系ではないようです。

歩兵（ふひょう）は文字通り「ほへい」のことと思われます。

（将棋、チェスの起源であるチャトランガでも「ほへい」です）

飛車の車は中国将棋の象棋にもありますし、車の意味は

戦車（といっても近代兵器ではなく戦争用の馬車）

であることは間違いないです。

（将棋、チェスの起源であるチャトランガでも

戦車隊を模したとされています）



「と」および小駒の裏はすべて

金の崩し字です。