将棋の駒の名前の由来って何ですか？ 王将はなんとなくわかるのですが。

将棋の駒の名前の由来って何ですか？

王将はなんとなくわかるのですが。

|||

玉…宝石 主に翡翠（ヒスイ）

金…Gold

銀…Silver

桂…肉桂（シナモン）

香…香木

と大体財宝です。

これは、観戦記者の故天狗太郎氏が書いています。

以下は私見です

角は何かの動物のツノ（角）でしょうから、漢方薬などかもしれません。

飛、歩は財宝系ではないようです。

歩兵（ふひょう）は文字通り「ほへい」のことと思われます。

（将棋、チェスの起源であるチャトランガでも「ほへい」です）

飛車の車は中国将棋の象棋にもありますし、車の意味は

戦車（といっても近代兵器ではなく戦争用の馬車）

であることは間違いないです。

（将棋、チェスの起源であるチャトランガでも

戦車隊を模したとされています）

あと、王はチェスではKingですし、文字通り王様のことでしょう。

玉は宝石説が有力ですが、天皇陛下を指している可能性もあります。

|||

「本将棋」が確立する以前にあった「大将棋」「中将棋」などでは、

現在の８種類以外にも沢山の駒がありました（「銅将」や「鉄将」、「犬」なんて駒もある ＾＾；）。



その中から「金」「銀」「桂」など、「高価なもの」８種類が

現在の本将棋に選抜（？）された、と聞いたことがあります。

「高価なもの」だから、取った後再利用する＝持ち駒の概念が誕生した、とも。